نمونه سوال عربي پيش دانشگاهي انساني نوبت اول به همراه پاسخ تشريحي ( نمونه اول )

نمونه سوال عربي پيش دانشگاهي انساني نوبت اول

در اين مطلب براي شما دانش آموزان عزيز، نمونه سوال عربي پيش دانشگاهي انساني نوبت اول به همراه پاسخ تشريحي آماده شده است كه در ادامه مي توانيد دانلود كنيد.

برخي از سوالات مطرح شده در اين امتحان به شرح زير مي باشد.

نمونه سوال عربي پيش دانشگاهي انساني نوبت اول

در اين مطلب براي شما دانش آموزان عزيز، نمونه سوال عربي پيش دانشگاهي انساني نوبت اول به همراه پاسخ تشريحي آماده شده است كه در ادامه مي توانيد دانلود كنيد.

برخي از سوالات مطرح شده در اين امتحان به شرح زير مي باشد.

الاول – ترجمي الجملات التاليۀ بالفارسيۀ

1-تبيّن أنّ كفر فرعون لم يتعدَّ الي زوجته لمّا كانت مؤمنۀً طائۀً لله تعالي خائفۀً من عقابه

2- مازلتُ أجدُّ و أكدحُ حتي بلغتُ المنزلۀَ التي تَراها

3- من دبَّر العيش بالآراء دامَ له          صَفواً و جاء اليه الخطبُ مُعتذراً

4- ارتجفت العجوز و كأنَّ حماسۀ الشباب و الثّورۀ قد رجعت اليها مرۀً اُخري

5- حينما سطعت حضارۀُ المسلمين في الندلس كانت أروبا غارقۀً في بحر الهمجيّۀ

الثاني – ترجمي المفردات بالفارسيّۀ

1-لاتستوحشوا :         2- الصراخ :

الثالث – عيّني الصحّ في الترجمۀ

الف) و من تكنِ العَلياءُ همّۀَ نفسه          فكُلّ الّذي يَلقاه فيها مُحبَّب

1-كسي كه بلند است همت نفسش / هر كسي را كه به او محبت كرده، دوست خواهد داشت

2- هر كسي همت خود را بلند گرداند / هر چيزي در جهان برايش دوست داشتني است

ب) ما كُلّ ما يتمنّي المرءُ يُدركُه          تَجري الرياح بما لا تشتهي السُّفُن

1- اين گونه نيست كه هر آنچه انسان درخواست كند، بدست آورد / حركت بادها برخلاف حركت كشتي هاست

2- هر آنچه مرد درخواست كند بدست مي آورد / بادها در مسير كشتي ها جاري مي شوند

الرابع : للتعريب

ما تلاش مي كنيم در تماي زمينه هاي اقتصادي و فرهنگي از واردات كالاهاي خارجي بي نياز شويم.

الخامس : انتخبي الترجمۀ المناسبۀ للكلمۀ التي اُشيرت بالخطّ

المسلمون اقتبسوا الارقام الهنديّۀ. ( ابداع كردند. تعديل كردند. گرفتند )

منبع: نمونه سوال عربي پيش دانشگاهي انساني نوبت اول به همراه پاسخ تشريحي ( نمونه اول )